Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Hrsg.]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0463
Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
5
10
15
20

458

BUA 11,22

[3] Cum Dyogeni a capite de nocte fur sacculum cum nummis trahere
conaretur et ille sentiret Trahe, inquit, infelix, ut facias utrumque dormire.
[4] Docueris ergo mobilia esse, que dedit casus, et maiore cursu fugere,
quam venire, nec hiis portionibus, quibus ad summam perventum est
retroiri, sed sepe inter fortunam maximam et ultimam nihil penitus 5
Interesse.
Unde contigit, ut fratre minore referente: In porta frontis ecclesie cathedralis
in Gallia ymago usurarii sculpta de lapide desuper quasi cum sacculo
pecunie evidentius promineret. Ut autem quidam maximus ac ditissimus
usurarius civitatis ecclesiam debuit intrare per portam, ymago usurarii 10
desuper cadens capiti intrare conantis illisit et repente contritus turpiter
expiravit.

[5] Vidi et ego ipse in Brabantie partibus usurarium nequam valde, qui
nobiles multos et potentes exheredaverat et pauperes spoliaverat supra
modum. Hic frequenter occurrens religiosis rogabat cum lacrimis pro se 15
orari, sed in nullo penitus se correxit. Cumque super hoc eum frequentius
arguissem, nec tamen in aliquo profecissem, accidit, ut repentina infirmitate
correptus ad exitum propinquaret. Et ecce subito duo ingentes tenebrarum
canes lectum iacentis circuitibus ambiebant. Ipse vero protracta lingua prope
ad longitudinem pedis deicens horribiliter expiravit. 20
1 Dyogeni... capite] de capite Dyogenis M4. 2 facias utrumque] utrumque facias M4.
dormire] folgt [particula] iiiia P2. 3 Docueris] docearis P2; docens M4; folgt (getilgt) esse W2.
maiore] maiori M4. | cursu] casu M4. 4 portionibus] potioribus P2. | summam] summa V3,
W2. 5 retroiri] retroire Bo, P2 (korrigiert zu retroiri/ | nihil] nil V3. 6 interesse] folgt
[particula] v P2. 7 ut] nicht in M4; folgt didici P2. | referente] folgt quod M4. | frontis]
korrigiert aus fontis Bo. 8 ymago] ymaginem P2. | sculpta] korrigiert aus scupta V3;
sculptam P2. | quasi] nachträglich eingefügt P2. 9 pecunie] folgt (getilgt) providentius W2.
promineret] preminere P2. 10 ecclesiam] folgt quadam vice P2. | debuit... portam] per portam
debuit intrare P2. | per... 11 desuper] nicht inM4. | ymago] folgt predicta P2. 11 capiti...
conantis] illa ymago ipsum M4. | intrare] ingredi P2. 12 expiravit] exspiravit V3, W2; folgt
[particula] vi P2. 14 nobiles multos] multos nobiles V3, W2, P2, M4. | et1] ac W2. | supra]
ultra P2, M4. 15 religiosis] folgt (getilgt) igitur Bo. | rogabat] folgt quasi V3, W2, M4.
17 repentina] repenti Bo. 18 tenebrarum... 19 canes] canes tenebrarumM4. 19 prope... 20
longitudinem] ad longitudinem prope P2. 20 deicens] deiciens V3; dehiscens W2, P2, M4.
expiravit] exspiravit V3, W2; folgt [particula] viiiaF2.
1 Cum... 2 domire] Caecil. Balb. de nugis 5, 46. 3 Docueris... 6 interesse] Vgl. Sen. benef VI,
33, 2.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften