Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0467
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
5
10
15
20

462

BUA 11,23

23. In apibus quasi habitualiter totius virtutis insigne reperies, et que in
aliis animalibus singillatim spersa videntur, in istis natura mater
propensiori beneficio congregavit.
[1] Et hiis illa quidem, si dici fas est, felix Christi mater Maria signatur, cui
veraciter et eleganter sapiens dicit: Multe filie congregaverunt divitias, tu 5
supergressa es universas. Hanc et tu fidelis anima pro captu tuo studeas
imitari. Si vere conaris, non frustraberis in longinquum.

[2] Quante autem, quales et que virtutes sint, omnis sacra scriptura testatur.
Sed et has per diversa capitula supradicta descripsimus.1 Ait autem
philosophorum maximus Augustinus:2 Initium virtutis est immo maxima 10
virtus, amare virtutem. Et Seneca3 in proverbiis: Scias eum multis virtutibus
habundare, qui alienas amat. Virtutem veram intelligo animosam, excelsam
quam incitat, quicquid infestat. Non dat natura virtutem, ars est bonum fieri.
Si potest virtus efficere, ne aliquis miser sit, facilius efficiet, ut beatissimus
sit. Minus enim intervallum beato ad beatissimum restat, quam a misero ad 15
beatum. Omnium honestarum rerum semina animi gerunt, que ammonitione
excitantur, non aliter quam scintilla flatu leni adusta ignem suum explicat.
Erigitur enim virtus cum tacta est et impulsa. Virtus et aliorum scientia est
et sui. Discendum est de ipsa, ut et ipsa discatur. Non contigit tranquillitas,
nisi immutabile quid certumque adipiscaris, et hoc Deus est. Ex animo illum, 20

1 In] I-Initiale nicht ausgeführt, davor steht xxii capitulum V3; davor steht capitulum xxiiim W2;
davor steht capitulum xxiii continet viii particulas. Textus P2. | virtutis] virtututis Bo.
2 singillatim] sigillatim Bo, P2. | spersa] sparsa M4. 3 beneficio] benebitio Bo. | congregavit]
folgt [particula] ia P2. 4 hiis] has M4. | illa quidem] nicht in P2. | mater Maria] mater mater
Bo; Maria mater V3. | signatur] signavit M4. 7 vere] vero Bo. | conaris] korrigiert zu conavis
V3. | in] non W2. | longinquum] longincum P2; folgt [particula] ii P2. 8 autem] folgt et Bo.
et] nicht in W2. | et que] nicht in M4. 9 descripsimus l] /o/«7 nunc autem quid sit generaliter
virtus secundum philosophos ostendemus W2, M4. | Ait] notabo; notat V3. 11 multis... 12
habundare] multis abundare virtutibus P2. 13 virtutem] virtutes Bo. 14 efficere] facere P2.
beatissimus] bonus P2. 15 sit] fit V3. | intervallum] folgt a P2. | quam] quod Bo. 16 animi]
animum W2. | ammonitione] admonitione M4. 17 non... explicat] nicht in P2. | scintilla]
sintilla W2. | leni] levi V3, W2; loris M4. 18 Erigitur ] exigitur M4. | impulsa] folgt non aliter
quam sincilla flatu levi adulta ignem suum explicat P2. | et2... est2] est aliorum scientia M4.
19 et2] in M4. | contigit] contingit W2, P2. 20 adipiscaris] korrigiert aus adispiscaris V3;
adipiscas M4. | Deus est] est deus P2, M4.

1 In... 3 congregavit] Vgl. Ambr hex. 20, 67.S 5 Multe... 6 universas] Prv 31, 29.
10 Initium... 11 virtutem] Vgl. Aug. mor eccl. I, 13, 22. 11 Scias... 12 amat] Publii. Prov. 110.
Vgl. auch Plin. epist. I, 17, 4. 12 Virtutem... 13 infestat] Vgl. Sen. epist. 71, 18. 13 Non...
fieri] Vgl. Sen. epist. 90, 44. 14 Si... 16 beatum] Vgl. Sen. epist. 92, 15. 16 Omnium... 18
impulsa] Vgl. Sen. epist. 94, 29. 18 Virtus... 19 discatur'] Vgl. Sen. epist. 95, 56. 19 Non... 20
adipiscaris] Vgl. Sen. epist. 95, 57. 20 Ex... 460,1 sequor] Sen. epist. 96, 2.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften