Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0475
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
470

BUA 11,23

Deus. Scio tamen personam in Brabantie partibus adhuc in carne viventem,
quam et conversatione et vita annis triginta familiarissime novi, de qua, qui
cum illa annis sexaginta fuerunt, fidelissime testati sunt, quod numquam in
factis eius, numquam in dictis eius aliquid adverterunt, quod saltem veniale
5 peccatum indicari ab ullo homine potuisset. Mores, incessus et verba tam 5
composita, tam sincera, tam angelica sunt, ut modus eius vite super homines
credi possit. Vultus eius tante maiestatis et gratie, ut omnium in se
contuentium vultus pre nimio stupore et ammiratione convertat.

Satagant igitur apes fidelium secundum datam sibi gratiam habitualiter
10 insigniri. Quod enim sine habitu multimodi exercitii ingeniis nostris 10
adheserit, sicut artes diverse sunt, vel cordis intimis, ut virtutes, facilima
dissimulatione abolebit oblivio. Quod vero habitualiter infixum est,
permanet inconcussum. Sequitur:

15

15

2 quam] korrigiert aus quia Bo. | et1] mk/4. | triginta] xxxaP2. | qua] folgt hii V3. 3 annis
sexaginta] lxa annis P2. 4 eius1] nicht in M4. | eius2] nicht in V3, W2, P2, M4. | saltem] saltim
M4. 5 ab... potuisset] posset ab ullo homine P2. 6 eius vite] vite eius V3. 7 possit] posset
M4. 8 ammiratione] admiratione M4. | convertat] folgt [particula] viii P2. 9 gratiam] folgt
virtutibus P2. | habitualiter] folgt virtutibus W2, M4. 10 exercitii] exercii V3. 11 sicut] nicht
in Bo. | artes... sunt] sunt artes diverse V3. | ut] sicut P2. 12 habitualiter] habitudinaliter V3,
W2, P2. 13 permanet inconcussum] inconcussum permanet P2. | Sequitur] nicht inM4.

1 in2... viventem] Vgl. Antiph. Can 003450.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften