Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Hrsg.]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0503
Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
498

BUA 11,25

accipere, sed etiam accepisse delectet. Exorari in perniciem rogantium, seva
bonitas est. Turpissimum dandi genus est inconsulta donatio. Viro bono
dabo. Erit enim in summa inopia gratus et cum omnia illi deerunt, non
deerit animus. Eligam virum integrum, simplicem, memorem, gratum, alieni
5 abstinentem, sui non amatorem, nec tenacem, sed benivolum. Animus cecus, 5
quicquid commiseris illi, id onus suum et perniciem et occasionem miserte
facit. Nihil enim potest ad malos pervenire, quod prosit, immo nihil, quod
non noceat.

Tu ergo, lector, secundum ista, que legis, exerce virtutem et omni tempore
10 certare de munere videaris, quo Deum places et proximum, et copiosus 10
meritis augearis. Sequitur:

1 perniciem] inperniciam Bo; inperniticem V3. 2 dandi genus] genus dandi P2. 3 enim] nicht
in P2. | deerunt] dederunt Bo. 4 animus] annus Bo. 5 abstinentem] nicht in P2. | amatorem]
korrigiert aus amarem Bo; avarum P2; amarem M4. | nec] nachträglich eingefügt Bo; nicht in
V3, W2, M4; non P2. | sed] nicht in V3, W2, M4. | cecus] nicht in P2. 6 quicquid] quidquid
W2, P2. | id] ad P2. | et1] in A/«/. 7 quod1] folgt non M4. 8 non] nicht in Bo, W2, M4.
noceat] folgt [particula] xvii P2. 9 exerce] excerce V3. 11 Sequitur] nicht inM4.

2 Turpissimum... donatio] Vgl. Sen. benef IV, 10, 3. | Viro... 4 animus] Vgl. Sen. benef IV, 10,
5. 4 Eligam... 5 benivolum] Vgl. Sen. benef IV, 11, 1. 5 Animus... 7 facit] Vgl. Sen. benef V,
12, 6. 7 Nihil... 8 noceat] Sen. benef V, 12, 7. 10 certare... videaris] Vgl. Thom. Cantimpr.
Ldnr IX, 2, 72 sowie Ambr. hex. V, 21, 69.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften