Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Hrsg.]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0597
Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
592

BUA 11,29

devictus in peccatum cecidit et multis per hoc occasionem scandali dedit.
Pro quo, ut in ordine illo consuetum est, gravissime tribulatus, ad cor cum
amarissima penitentia rediit et se ad gloriosissimam Christi matrem totaliter
in precibus et lacrimis contulit. In magno igitur luctu per tempus non
5 modicum positus, tandem die quadam oravit, et raptus in excessum mentis 5
gloriosam virginem vidit, et in brachio eius quasi lactentem parvulum super
omnem pulchritudinem speciosum. Qui cum videret pro se matrem filio
supplicantem, instabat ille se a peccato et tribulationibus liberari et ad
gratiam prioris vite restitui. Sed cum puer quasi renitens vultum averteret et
10 mater econtra puerum in altera brachii parte transferret, ut commodius vultui 10
eius vultum sue benignitatis ingereret, illeque iterum vultum averteret et
adversum mater frequentius regiraret, tandem post miram et piam luctam
evicit mater in filio, ut vultum eius ad piaculum serenaret et peccatum
homini ad indulgentiam et statum prioris vite ad gratiam condonaret. Quid
15 miri? Marie enim speciali privilegio concessum est, ut secundum prophetam 15
utrumque possit arguere et manum ponere in ambobus.

[32] Quod in ,libro de natura rerum‘50 aperte valde signatum est, ubi dicitur,
quod in deserto, ubi unicornis illud ferocissimum animal in morte hominum
grassatur atque ferarum, puella virgo relinquitur. Qui adveniens, omni

2 cum] tandem cum P2; tamen M4. 3 gloriosissimam] gloriosam P2. 4 precibus... lacrimis]
lacrimis et precibus P2. | igitui] ergo V3. | per tempus] tempore P2. 6 in] nicht in P2.
brachio] brachiis M4. | lactentem] lactantem M4. | parvulum] puerum parvulum P2; puerum
M4. 7 matr em filio] filio matrem P2. 8 tribulationibus] liberationibus Bo. | liberari] folgt
rogitans P2. 9 prioris vite] vite prioris P2. | et... 10 mater] materque P2. 10 altera... parte]
alteram brachii pariem P2. | vultui... 11 eius] nicht in P2. 11 vultum1] nicht in M4.
benignitatis] am Rand korrigiert aus benignatis W2. | illeque] et ille P2. | iterum] nicht in V3.
12 adversum] aversum W2. | mater frequentius] frequentius mater W2. | regiraret] rogitaret
M4. | miram... luctam] miram et piam Bo; miram et piam precum instantiam V3; miram et
piam supplicationem P2; piam et miram luctam M4. 13 piaculum] folgt (getilgt) serena W2.
serenaret] serenavit Bo. | et] ut P2. 16 in] folgt (getilgt) duobus W2. | ambobus] folgt
[particula] xxvi P2. 17 aperte] apte V3, W2. | valde] nicht in P2. | est] nicht in Bo. 18 ubi] in
quo P2. | unicornis] unicornus M4. | morte] mortem W2. 19 grassatur] grassantur P2;
crassatur Ä77.

15 ut... 16 ambobus] lob 9, 33. 18 quod... 19 relinquitur] Vgl. Thom. Cantimpr. Ldnr IV, 104,
10-11.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften