Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Hrsg.]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0611
Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
606

BUA 11,29

[40] Vidimus et illam, quam minus iuste extremam ponimus, filiam65
Ludovici regis Francorum,66 sororem scilicet devotissimi regis Ludovici, qui
felicissime regnat ad presens.67 Hec desponsata Conrado68 filio Frederici
Romanorum imperatoris,69 in virginitate permanere innuba preelegit. Que
5 soli Deo vacans, adeo contemplationi dedita et virtuti, ut nulla ei cura in 5
nullis transitoriis videatur. Sed et ipsius frater, quem diximus, rex
devotissimus Ludovicus, in tantum amplectitur virginee dignitatis
pudicitiam consectantes, ut Parisius collegerit maximam multitudinem
Beghinarum et in humilitatis obsequiis exerceat et salute.70 Sequitur:

10 10

1 Vidimus] etiam vidimus M4. 2 Ludovici1] Ludewici M4. | scilicet] similiter M4.
Ludovici2] Lodovici Bo; Ludowici M4. 3 Conrado68] Conrardo V3; Corrardo P2. | Frederici]
korrigiert aus Friderici V3; Federici P2, FidericiM-A 4 innuba] inuptaM-A 5 dedita] deditur
V3, W2, P2. 6 nullis] ullis V3, W2. | rex] nicht in M4. 7 Ludovicus] Lodovicus Bo;
Ludewicus M4. | in tantum] interim Bo. | virginee] korrigiert aus virgine V3. 8 consectantes]
consertantes Bo. 9 Beghinarum] nicht in P2; Beginarum M4. | et1] ut se P2. | in] folgt
omnibus se W2, M4. | exerceat] exerceant P2. | salute70] salutis M4. | Sequitur] nicht in W2,
M4.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften