Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0631
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
5
10
15
20

626

BUA 11,30

pariter et cruribus brachiisque inflexis turpiter, ita ut irrigidati12 13 nulla arte separari possent
ab invicem, in lecto iacentes invenit. || Turbata ergo cum tota familia monialis,
cum pro confusione factum celare vellent, nec possent, cum horrore et
scandalo multorum, sicut inventa fuerant, amborum simul cadavera sunt
sepulta. 5
[21] Sed et hinc queri potest, si miraculose aut naturaliter hoc factum sit,
quod narravi. Et respondeo: Et miraculose et naturaliter. Miraculose ad
exemplum facti detestabilis, ut vitetur; naturaliter, quia pre nimio ardore
libidinis in ipso luxu et delectatione coitus exhauriuntur spiritus animales et
cor nimie dilatatum reclusionem non recipit subitis motibus interceptum. 10

[22] Quid autem de luxuria et turpi amore vel pudicitia philosophi sentiant,
audiamus. Luxuriis homines dediti voluptatibus se immergunt, quibus in
consuetudinem adductis carere non possint, et ob hoc miserrimi sunt, quod
eo perveniunt, ut illis, que supervacua fuerant, facta sint necessaria.
Serviunt voluptatibus, non satiantur et mala sua, quod malorum ultimum est, 15
diligunt. Tunc autem consummata infelicitas, ubi turpia non solum
delectant, sed etiam placent, et desinit esse remedio locus, ubi que fuerant
vitia, mores fiunt et sunt. Necesse est enim, ut in immensum exeat cupiditas,
que naturalem modum transilit. Ille enim habet finem suum, inania autem et
ex libidine orta sine termino sunt. Conciliari nisi turpi ratione turpis amor 20
non potest. Et si fedum delectationis tamen commodum luxuriantem

1 et] posset P2. 2 invicem] folgt [particula] xxiia P2. | invenit] hic P2. 6 aut] an P2. | hoc]
nicht in P2. 7 narravi] narratur P2. | Et2] quod W2, P2, M4. | naturaliter] folgt fieri potuit P2.
8 facti] nicht in Bo, V3. | detestabilis] detestabile V3. | pre] pro Bo, V3. 9 in] ut Bo. | ipso]
ipsio A77. | coitus] camis M4. | exhauriuntur] exhariuntur M4. 10 subitis] subditis Bo, V3
(korrigiert zu subitis/ | interceptum] folgt [particula] xxiiia P2. 11 vel] et P2. | pudicitia]
impudicitia P2. 13 adductis] korrigiert aus aductis V3. | possint] possunt P2, M4.
14 perveniunt] pervenerunt P2. | ut... que] ut que illis W2. 15 satiantur] Lacuna sowie Initiale
P Bo; Lacuna W2; secuntur V3; inuiti P2. 16 consummata infelicitas] consummata infelicitas
est W2; consummata est infelicitas P2. | turpia... solum] non solum tuipia W2. 17 ubi] nisi Bo.
18 fiunt] feruntur P2; folgt (getilgt) ut V3. | immensum] korrigiert aus mensum V3; mensum
M4. 19 transilit] transit M4. | Ille] illa P2. 20 sine] sum Bo. | Conciliari] consiliari Bo, V3,
W2, P2, M4; emendiert aus Colvl627. | nisi] ubi V3. 21 delectationis] delectionis Bo, V3;
dilectionis W2, M4.

12 voluptatibus... 18 sunt] Vgl. Sen. epist. 39, 6. 18 Necesse... 20 sunt] Sen. epist. 39, 5.
20 Conciliari... 21 potest] Sen. epist. 29, 11.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften