Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0663
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
658

BUA 11,30

viros ecclesiasticos stimulabat. Cuius simile, quid in ,libro de natura rerum‘
Plinius29 apte ponit: Sus, inquit, quando luxurie furiis agitatur, in virum
irruit candida maxime veste indutum. Et ut hoc pateat sub exemplo, quid
nostris temporibus in Hyspania contigerit, audiamus.

5 [45] Predicator quidam et actione et ordine in Hyspaniis maximus fuit, qui 5
frater Dominicus dictus30 cum beato Dominico31 ibidem predicatorum
ordinem ampliavit. Hic opinione sanctitatis et gratia acceptissimus erat regi
Castelle32 et nobilibus universis, sicut a fratre ordinis predicatorum in
novitate ipsius ordinis, annis iam fere quadraginta elapsis, accepi. Quod ubi
10 quedam soldaria, ut gallice vocantur tales, sed re vera sollempnissima 10
meretrix vidit et invidit, dixit regi et suis: Quid creditis de isto homine,
quem sanctissimum reputatis? Ostendam vobis, quis ipse sit et vobis eum
videntibus ad concubitum flectam. Cumque rex meretricem, ut vir urbanus
et nobilis, increparet et illa in periculum vite sue, si non posset, hoc instanter
15 promitteret, respondit rex: Fiat, ut spopondisti. Nec mora, ubi quadam die 15
vir beatus in predicatione publica stabat, meretrix ad vestigia eius cum miro
eiulatu et lacrimis spectante populo se prostravit. Quod ut ille vidit,
exhylaratus in se quasi super penitentem compassionis lacrimas fudit. Tunc

1 ecclesiasticos] nicht in P2. | stimulabat] simulabat Bo, V3 (am Rand korrigiert zu stimulabat);
stimulabant W2; stimulat P2. | rerum] nicht in Bo, V3. 2 apte] aperte W2, M4. | quando]
tamen M4. | luxurie] luxuriis P2. | fuiiis] nicht in P2. 3 candida maxime] maxime candida
M4. 4 Hyspania] Hispania W2; Hysponia M4. | audiamus] folgt [particula] xlvi P2.
5 Predicator] korrigiert aus predicato P2. | in... maximus] maximus in Hyspania P2.
Hyspaniis] Hispania W2; Hyspania P2. 6 Dominicus] Name stark ausgeblichen, lesbar nur
noch -icus V3. | dictus30] appellatus P2. 7 acceptissimus... 8 universis] regi Castelle et
universis nobilibus erat acceptissimus P2. 9 quadraginta] xla P2. 10 quedam] folgt (getilgt)
solidaria W2. | quedam... vera] nicht in P2. 12 reputatis] predicatis P2. | vobis eum] eum
vobis P2, M4. | vobis2... 13 videntibus] eum vobis videntibus V3, W2. 14 illa] illumM4. | si]
nicht in M4. 15 spopondisti] spospondisti Bo, W2. 16 predicatione... stabat] predicatione
stabat publicaP2. | cum] nicht inM4. 17 eiulatu... lacrimis] fletu et eiulatu P2. | ut] ubi A77.
18 exhylaratus] exhileratus W2; korrigiert aus exhiratus P2. | compassionis lacrimas]
compassionis lacrimas super eam W2; compassionis super eam lacrimas M4. | fudit] effodit P2.

2 Sus... 3 indutum] Plin. nat. X, 63, 181.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften