Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0705
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
700

BUA 11,33

33. Licet posite sint sub rege, tamen libere sunt.
[1] Dominus in ewangelio dicit: Qui facit peccatum, servus est peccati.
Super quo beatus Augustinus:1 A quo quis devictus est, huic servus addictus
est. Unde quamdiu in antiquis temporibus post diluvium innocentia in
5 hominibus perduravit, nemo inter homines dominatus fuisse describitur. 5
Cum autem habundavit iniquitas et pax refriguit caritatis, Nemroth robustus
venator, hoc est raptor, homines cepit deprimere et subiectis per potentiam
principari, exinde reges facti sunt et totum orbem iniquis legibus
subiecerunt. Unde beatus Augustinus in libro ,de civitate Dei‘:2 Et quid
10 magna regna, nisi magna latrocinia! 10

[2] In die quadam quidam pyrata, captus a nautis, Alexandro magno3 oblatus
est. Quem cum interrogaret, si mare habere vellet infestum, ut per quod
peccaverat, per hoc et torqueretur, libera contumelia invectus in
Alexandrum respondit: Et tu, inquit, si totum mundum habere velles
15 infestum? Rapinas, quia exerceo parva navicula latro vocor, tu autem, quia 15
magno navigio, imperator. Cuius responsionis et invecte veritatis audaciam
in tantum et miratus et complexus est Alexander, ut pyratam redderet
libertati.

1 Licet] L-Initiale nicht ausgeführt, davor steht xxxii capitulum V3; davor steht capitulum xxxiii
W2; davor steht capitulum xxxiii continet vii particulas. Textus P2. | rege] Lacuna Bo; lege V3,
P2, W2, M4; emendiert aus Coivi627. | sunt] folgt [particula] ia P2. 3 quo1] folgt verbo dicit
P2. | huic] huius P2. 5 perduravit] perseveravit M4. 6 pax] vix W2. | refriguit] folgt (getilgt)
castitatis W2. | Nemroth] Nemrop Bo, V3. 7 hoc est] hic Bo. | subiectis] folgt imperare P2.
per... 9 subiecerunt] nicht in P2. 8 orbem] nicht in Bo; folgt mundum V3. 9 subiecerunt] folgt
(getilgt) unde Augustinus de civitate dei in libro M4. | beatus] nicht in M4. | quid] folgt sunt
W2, M4. 10 latrocinia] folgt [particula] iiaP2. 11 In... quadam] unde W2, M4; aliquando P2.
quidam pyrata] quidam pirata V3; pirata quidam P2. | Alexandro... 12 est] est Alexandro
magno oblatus P2. 12 est] nicht in W2. | interrogaret] folgt Alexander P2. | habere vellet]
velle habere P2; vellet habere M4. | quod] folgt (getilgt) peccaret W2. 13 et] nicht in M4.
in... 14 Alexandrum] nicht in V3. 14 Alexandrum] korrigiert aus Alexdrum Bo; korrigiert aus
Allexandrum M4. | si] nicht in P2. | habere veiles] veiles habere W2, P2, M4. 15 Rapinas...
navicula] quia parva navicula rapinas exerceo P2. 16 audaciam] audatiam Bo. 17 Alexander]
Allexander M4. | pyratam] piratam V3, P2. 18 libertati] folgt [particula] iiia P2.

1 Licet... sunt] Thom. Cantimpr. Ldnr IX, 2, 8-9. Vgl. auch Ambr hex. E 21, 68. 2 Qui...
peccati] Io 8, 34. 3 A... 4 est] Aug. civ. IV, 3. Vgl. auch II Pt 2, 19. 6 Cum... caritatis] Mt 24,
12. | Nemroth... 7 venator] Gn 10, 9. 9 Et... 10 latrocinia] Vgl. Aug. civ. IV, 4. 12 per... 13
torqueretur'] Vgl. Sap 11, 17. 14 Et... 16 imperator] Vgl. Aug. civ. IV, 4.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften