Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0711
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
5
10
15
20

706

BUA 11,34

34. Sicut regem ordinant, sic et populos creant.
[1] Nemo enim sibi assumit honorem, sicut dicit apostolus, sed qui vocatur
a Deo tanquam Aaron. Vocari autem a Deo dicitur qui voluntate divina
canonice ab hiis, quorum interest, dignus eligitur. Reges dico, iudices vel
prelatos. Et ve illis, quorum indigni electionis suffragio sustolluntur. Eis fiet 5
sicut in libro iudicum dicitur: Ut ignis egrediatur a ranno et succendant
ligna silvarum. O quotiens probleuma istud etiam isto tempore videmus
impletum. Creant miseri fatuellos et simplices et omnis virtutis obliti, genus
tantum respiciunt, non personam. Et vide, qualiter illis rependitur iusta
merces. Isti quidem dignitatis apice roborati, quid sit iustitie, virtutis aut 10
iuris non curant; fas omne contempnunt, grassantur in clericos, in laicos
debachantur. Et cum horum ulterius rapine non suppetunt, proprie matri
ecclesie manus imponunt et suos creatores impios spoliantes, eos magis
quam alienos et turpius execrantur. Hoc in figura istorum, sicut liber regum
testatur, Zacharias filius loiade sensit, qui a loas rege, quem pater octennem 15
regem populis prefecerat immaturum, occisus est. Nec recordatus est, que
sibi pater eius fecisset bona, sed eum crudeli morte mulctavit.

[2] Et notandum, quod dicitur: Sicut ordinant regem, ita et populos creant.
Quid sit autem apes fidelium populos creare, idest generare, breviter dici
potest. In generatione quidem tria precipue necessaria sunt: valitudo congrua 20
generantis, debita qualitas in sementina generationis materia, matrix in
1 Sicut] S-Initiale nicht ausgeführt, davor steht xxxiii capitulum V3; davor steht capitulum
xxxiiii W2; davor steht capitulum xxxiiii continet vi particulas. Textus P2. | regem] reges P2.
creant] folgt [particula] prima P2. 5 ve] ne V3. | indigni... sustolluntur] suffragio electionis
indigni sustolluntur V3; indigni electionis sustolluntur suffragio P2. 6 a] de M4. | succendant]
succendantur V3; succendat W2, P2, M4. 8 fatuellos] fratrueles M4. 9 rependitur] folgt illis
P2. 10 virtutis] virtus M4. 12 debachantur] debacantur Bo, V3, P2. | suppetunt] suppetit P2.
matri... 13 manus] manus ecclesie manus Bo, V3; ecclesie manus P2. 13 spoliantes] spoliatores
V3. 14 execrantur] excecrantur Bo, V3. 15 octennem] octonem P2; ottennem M4.
16 immaturum] immature P2. | occisus est] est occisus V3. 17 mulctavit] multavit W2, P2,
M4; folgt [particula] iia P2. 20 sunt] folgt scilicet P2. 21 sementina] sententia W2. | materia]
nicht in M4.

1 Sicut... creant] Thom. Cantimpr. Ldnr IX, 2, 8. Vgl. auch Ambr hex. V, 21, 68. 2 Nemo... 3
Aaron] Vgl. Hbr 5, 4. 6 Ut... 7 silvarum] Vgl. Idc 9, 15. 14 Hoc... 16 est1] Vgl. IIPar 24.
18 Sicut... creant] Thom. Cantimpr. LdnrIX, 2, 8. Vgl. auch Ambr hex. V, 21, 68.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften