Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Hrsg.]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0717
Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
712

BUA 11,34

[5] Tertio necessaria est qualitas in sementina generationis materia, ut
scilicet in ea temperantia caloris sit, frigiditatis, siccitatis et humiditatis. Ut
dicit Dominus in ewangelio: Semen est verbum Dei. In semine autem
predicationis necesse est, ut predicator sermonem contemperet audientibus,
5 ne excessu fervoris et zeli erumpat in talia, per que scandalizet et turbet aut 5
provocet audientes. Unde psalmista instruit dicens: Et bene patientes erunt,
ut annuntient. Patientiam volens intelligere in predicantibus moderamen.
Hoc idem de ceteris excessibus caveatur, ne tepor aut frigus in verbo, ne
sine humore gratie siccum, ne et humidum nimis, hoc est secundum
10 prophetam, aqua, idest seculari scientia mixtum, minus reddat intentos et 10
sollicitos auditores.

Discant ergo apes fidelium reges, idest prelatos, ydoneos ordinare, qui per
predicationis semen conveniens possint adoptionis populos generare.
Sequitur:
15 15

1 Tertio] secundo V3. | sementina] sementiva V3. 2 temperantia... frigiditatis] sit temperantia
caloris frigiditatis P2. | Ut] unde P2. 4 ut] folgt erneut ut W2. | audientibus] auditoribus P2;
korrigiert aus audienbus M4. 5 excessu] excessum Bo, V3, M4. | in talia] vitalia M4.
6 psalmista] psalmus Bo, V3 | instruit] innuit P2. 8 ne1] folgt sit scilicet P2. | aut] autem M4.
ne2] folgt sit etiam P2. 9 siccum] folgt caveatur insuper P2. | et] etiam W2, M4. 11 sollicitos]
sollicito P2. | auditores] folgt [particula] vi P2. 12 Discant] dicant W2. | ydoneos] ydeos 0'2.
13 populos] filios M4. 14 Sequitur] nicht in W2, M4.

3 Semen... Dei] Lc 8, 11. 6 Et... 7 annuntient] Ps (G) 91, 15-16. 10 aqua... mixtum] Vgl. Is 1,
22.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften