Klöster im Hochmittelalter

5
10
15
20

948

BUA 11,53

se et supplex ante pedes Christine toto corpore factus ei omnia peccata sua
cum maximis lacrimis recitavit, et hoc non pro indulgentia, quam dare non
potuit, sed ut magis ad orandum pro se tali piaculo moveretur, hoc fecit.
Mortuus ergo comes eidem Cristine manifeste apparuit et se traditum
acerbissimis in purgatorio tormentis ostendit. || Cui mutier pia non modice 5
miserata respondit: || Age nunc et vade hinc et secundum divinam
misericordiam penas pro peccatis exsolve. Ego vero in meo corpore
exactura supplicia dimidiam purgatorii tui partem excipio. Hiis itaque
gestis, videres Christinam multo post tempore certis horis, secundum quod
anima comitis alternis doloribus torquebatur, flammeis vaporibus, interdum 10
vero frigorum algoribus cruciari. Loca vero, in quibus comes peccare vel
insaniis falsis gaudere solebat, lacrimis irremediabilibus irrigabat. Longo
post tempore ante mortem suam idem comes ei apparuit et gratias agens illi
ea contemplante ad superna transivit.

[24] Quintum suffragium pro animabus est dare elemosinam. Unde in libro 15
secundo Machabeorum dicitur, quod vir fortissimus ludas collatione facta
duodecim milia dragmas argenti misit lerosolimam offerre ea ibi pro
peccatis mortuorum. Nec mirum, cum in Ecclesiastico dicitur: Sicut aqua
extinguit ignem, ita elemosina extinguit peccatum. Et in Daniele dicitur:
Peccata tua rex elemosinis redime. 20

1 pedes] nicht in M4. | Christine] Christiane P2. 2 pro] nicht in M4. 4 Cristine] Christine V3,
M4; Christiane P2. 5 acerbissimis] acerbissimo Bo. | Cui... 6 respondit] nicht in Bo; quem pia
mulier non modice miserata respondit V3; cui pia mulier si modice tribulata respondit P2; cuius
pene pia mulier non modice miserata respondit M4. 6 divinam... 7 misericordiam]
misericordiam divinam W2. 7 exsolve] exsolvas M4. | corpore] pectore Bo, V3, P2. 8 tui]
nicht in P2. | itaque] ita M4. 9 videres] videns Bo. | Christinam] Cristinam V3, W2;
Christianam P2. 10 vaporibus] am Rand korrigiert aus vaperibus V3. 11 vero1] nicht in W2.
12 Longo] folgt igitur P2. 13 illi] ei A77. 14 ea] ipsa A77. | transivit] folgt [particula] xxiiiia
P2. 15 pro... est] est pro animabus M4. | libro... 16 secundo] ii° libro P2. 17 duodecim] xxim
P2. | milia] nachträglich am Rand ergänzt M4. | argenti] nicht in P2. | lerosolimam]
Iherosolimam V3, W2. | offene] offerri P2. | ea] nicht in W2; eas P2, M4. 20 redime] folgt
[particula] xxv P2.

16 quod.,.18 mortuorum] Vgl. II Mcc 12, 43. 18 Sicut... 19 peccatum] Vgl. Sir 3, 33.
20 Peccata... redime] Dn 4, 24.