Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#1099
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
5
10
15
20

1094

BUA 11,57

recuperare te posse, si tantum hoc dixeris: Domine Deus meus, peccavi,
ignosce mihi. Et mox ille contorto collo exclamat horrifice: Domine,
Domine. Cumque hoc sepius cum clamore valido personaret, nec in verbis
procederet, impossibile enim sciebam illi, ut Deum suum Dominum
recognosceret et se peccasse fateretur atque sibi rogaret ignosci, tandem 5
subiunxit: Domine Deus, Margarete, sic enim obsessa mulier vocabatur,
Deum recognoscere suum Dominum indignatus. Tunc ego: O infelicissime
omnium creaturarum, superbia elisit te et celo depulit, te redire inexpiabilis
superbia non permittit. Nec mora confusus obmutuit et post paucos dies non
tamen tunc feminam dereliquit. 10

[68] Audi et de alio obsesso mirum Dei iudicium. Erat citra Cameracum
civitatem quidam hereticus astutus valde, qui metuens inquiri et comburi a
fratribus predicatoribus, qui in dicta civitate eo tempore plurimos
comburebant,98 finxit se arreptum a demone, et ob hoc ad sanctum
Aycadrum in Aspera obsessos curare potentem99 ligatus ab inimicis vel 15
amicis deductus est, ut in eo non heresim propalatam, sed furiam reputarent.
Et, ut audivit quidam clericus obsessus et ligatus, quod Egidius Boogris, sic
enim vocabatur, ligatus poneretur in locum, subsequenti nocte idem
obsessus clericus divino nutu solutus et aggregans mattas et stramina atque
scamna ecclesie superligatum hereticum cumulavit. Ludum autem et furiam 20
credens ille dissimulat, quoadusque clericus ignem de lampade sumens,

2 contorto] cum torto P2. 3 nec] folgt ultra P2. 4 sciebam illi] illi sciebam P2. 5 rogar et]
precaretur P2. 6 Deus] dominus Bo. 7 Deum] folgt scilicet P2. | indignatus] folgt est W2.
O] omni Bo. 8 et] folgt de M4. | inexpiabilis] inexpialis W2. 10 dereliquit] folgt [particula]
lxixP2. 11 mirum... iudicium] iudicium mirum dei M4. | citra] circa W2, P2. 12 metuens]
verens W2, M4. 15 Aycadrum] Aicadrum P2; Aycardum M4. | Aspera] Haspera W2, M4;
Aspia P2. | inimicis... 16 amicis] inimicis Bo, V3 (korrigiert zu amicis/' amicis W2, M4.
16 non] am Rand ergänzt V3. | sed] folgt obsessus et ligatus Bo, V3 (korrigiert zu obsessi et
ligati/ 17 obsessus] folgt a demone P2. | Egidius] Eligius P2. | Boogris] Boegris M4.
18 locum] lectum V3 (am Rand korrigiert aus locum); folgt in V3. 19 solutus] folgt est W2, P2,
M4. | mattas] nattas V3. 20 scamna] scampna W2, M4. | scamna ecclesie] ecclesie scanna
P2. | autem] folgt (getilgt) ut M4. 21 lampade] lapide Bo; lampide V3.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften