DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.30661#0140
Straßburg
[2.] Hyr noch volget der teutsch tauff
Zum anfang soll der teuffer dem kinde dry mal un-
der die augen blasen und sprechen:
Far auß, du unreyner geist31, und gib statt dem hei-
ligen geist.
Darnoch mach er dem kind an seyn stirn und brust
ein creutz, sprechend:
Nym das zeichen des heiligen creutz unsers herren
Jesu Christi.
Laßt uns betten: O allmechtiger, ewiger Gott, vat-
ter unsers herren Jesu Christi, du wollest sehen uff
dissen oder diße N., deynen diener oder deyne die-
nerin, den oder die du zu des glaubens undericht
berufft hast. Treybe alle blyndheyt seynes oder ires
hertzen von im |15v| oder ir. Zerreyß alle strick des
teuffels, damit er oder sie gebunden ist. Thu im oder
ir uff die thur deyner guote, uff das er oder sie, mit
dem zeichen deiner weyßheit bezeichnet, alles ge-
stancks der bößen lust frey und ledig sey und nach
dem süssen geroch deiner gebott dir in der christen-
heyt frölich diene und desglichen zunemm, und das
er oder sie tuchtigw werd, zu kummen zu deyner
tauff gnaden, artzney zu empfahen, durch Chri-
stum, unsern herren, Amen.
Hie nach segnet man das saltz mit nachvolgenden
worten:
Ich beschwer dich, geschöpff des saltz, in dem na-
men Gottes [+], des almechtigen vatters, |16r| und in
der liebe unsers herren Jesu Christi [+] und in der
krafft des heiligen geist [+]. Ich beschwer dich auch
durch den lebendigen Gott [+], durch den waren
Gott [+], durch den heiligen Gott [+], der dich zu
einer beschirmung menschliches geschlecht beschaf-
fen32, zu allen wercken und opffern gebraucht wer-
den gebotten hatt, uff das in dem namen der heili-
w Korr. von and. Hd.: denlich.
x Erg. von and. Hd.: Nim das saltcz der wysheit, die dich
furder zu dem ewigen leben. Der frid sig mit dier.
y Erg. von and. Hd.: diener Moysi uff dem.
31 Mk 5,8.
gen drivaltigkeyt seyest ein heilsames zeychen, zu
verjagen den feynd. Darumb bitten wir dich, unsern
herrn und Gott, wollest dise creatur des saltz heili-
gen [+], benedien, damit es werd allen empfahern
das saltz der ewigen weyßheyt, ein volkummen artz-
ney, bliben in iren glidern, in dem namen unsers lie-
ben herren |16v| Jesu Christi, der da zukunfftig ist,
zu richten uber lebendig und todten33, die welt
durch das feur34, Amen.
Hie nemm der priester saltz und leg das dem kinde
uff den mund, sprechendx:
Laßt uns betten: O, ein Gott, unser vatter, und
Gott, ein schöpffer aller creaturen, wir bitten dich
demuttigklichen, du wöllest gnedigklichen ansehen
disen deinen diener oder dise deyne dienerin N., so
er oder sie dise erste speiß des saltz versuchet, nit
lenger hungern lassest, sunder mit der hymmeli-
schen speyß erfult werde, damit er oder sie sey all-
wegen ynbrunstigs geist, frolicher hoffenung alle-
zeyt deinem namen dienen35. Beleyt36 |17r| in oder
sie, herr, zu dem bad der neuwen geburt, uff das er
oder sie mit den glaubigenn deiner verheissung ewi-
ge belonung erlangen möge, durch Christum, unse-
ren herren, Amen.
Laßt uns betten: O du Gott Abraham, Isaac und
Jacobs, Gott, der du deynem [diener Moysi uff
dem]y berg Sinai erschinest und die kinder Israel
auß dem land Egypten furest und inen ein guottigen
engel, der sie tag und nacht behutet37, verordnet
hast, wir bitten dich, herr, auch du wollest senden
deynen heiligen engel, der in gleicher maß disen dei-
nen diener oder dise deine dienerin N. zu der gnaden
deines tauff fure und bring, durch Christum, unse-
ren herren, Amen. |17v|
32 Erschaffen, s. FWb 3, Sp. 1595-1597.
33 Vgl. 2Tim 4,1; 1Petr 4,5 und das Apostolicum.
34 Vgl. Mt 13,40.42.
35 Vgl. Röm 12,11-12.
36 Geleite, s. FWb 3, Sp. 1212f.
37 Vgl. 2Mos 14,19.
124
[2.] Hyr noch volget der teutsch tauff
Zum anfang soll der teuffer dem kinde dry mal un-
der die augen blasen und sprechen:
Far auß, du unreyner geist31, und gib statt dem hei-
ligen geist.
Darnoch mach er dem kind an seyn stirn und brust
ein creutz, sprechend:
Nym das zeichen des heiligen creutz unsers herren
Jesu Christi.
Laßt uns betten: O allmechtiger, ewiger Gott, vat-
ter unsers herren Jesu Christi, du wollest sehen uff
dissen oder diße N., deynen diener oder deyne die-
nerin, den oder die du zu des glaubens undericht
berufft hast. Treybe alle blyndheyt seynes oder ires
hertzen von im |15v| oder ir. Zerreyß alle strick des
teuffels, damit er oder sie gebunden ist. Thu im oder
ir uff die thur deyner guote, uff das er oder sie, mit
dem zeichen deiner weyßheit bezeichnet, alles ge-
stancks der bößen lust frey und ledig sey und nach
dem süssen geroch deiner gebott dir in der christen-
heyt frölich diene und desglichen zunemm, und das
er oder sie tuchtigw werd, zu kummen zu deyner
tauff gnaden, artzney zu empfahen, durch Chri-
stum, unsern herren, Amen.
Hie nach segnet man das saltz mit nachvolgenden
worten:
Ich beschwer dich, geschöpff des saltz, in dem na-
men Gottes [+], des almechtigen vatters, |16r| und in
der liebe unsers herren Jesu Christi [+] und in der
krafft des heiligen geist [+]. Ich beschwer dich auch
durch den lebendigen Gott [+], durch den waren
Gott [+], durch den heiligen Gott [+], der dich zu
einer beschirmung menschliches geschlecht beschaf-
fen32, zu allen wercken und opffern gebraucht wer-
den gebotten hatt, uff das in dem namen der heili-
w Korr. von and. Hd.: denlich.
x Erg. von and. Hd.: Nim das saltcz der wysheit, die dich
furder zu dem ewigen leben. Der frid sig mit dier.
y Erg. von and. Hd.: diener Moysi uff dem.
31 Mk 5,8.
gen drivaltigkeyt seyest ein heilsames zeychen, zu
verjagen den feynd. Darumb bitten wir dich, unsern
herrn und Gott, wollest dise creatur des saltz heili-
gen [+], benedien, damit es werd allen empfahern
das saltz der ewigen weyßheyt, ein volkummen artz-
ney, bliben in iren glidern, in dem namen unsers lie-
ben herren |16v| Jesu Christi, der da zukunfftig ist,
zu richten uber lebendig und todten33, die welt
durch das feur34, Amen.
Hie nemm der priester saltz und leg das dem kinde
uff den mund, sprechendx:
Laßt uns betten: O, ein Gott, unser vatter, und
Gott, ein schöpffer aller creaturen, wir bitten dich
demuttigklichen, du wöllest gnedigklichen ansehen
disen deinen diener oder dise deyne dienerin N., so
er oder sie dise erste speiß des saltz versuchet, nit
lenger hungern lassest, sunder mit der hymmeli-
schen speyß erfult werde, damit er oder sie sey all-
wegen ynbrunstigs geist, frolicher hoffenung alle-
zeyt deinem namen dienen35. Beleyt36 |17r| in oder
sie, herr, zu dem bad der neuwen geburt, uff das er
oder sie mit den glaubigenn deiner verheissung ewi-
ge belonung erlangen möge, durch Christum, unse-
ren herren, Amen.
Laßt uns betten: O du Gott Abraham, Isaac und
Jacobs, Gott, der du deynem [diener Moysi uff
dem]y berg Sinai erschinest und die kinder Israel
auß dem land Egypten furest und inen ein guottigen
engel, der sie tag und nacht behutet37, verordnet
hast, wir bitten dich, herr, auch du wollest senden
deynen heiligen engel, der in gleicher maß disen dei-
nen diener oder dise deine dienerin N. zu der gnaden
deines tauff fure und bring, durch Christum, unse-
ren herren, Amen. |17v|
32 Erschaffen, s. FWb 3, Sp. 1595-1597.
33 Vgl. 2Tim 4,1; 1Petr 4,5 und das Apostolicum.
34 Vgl. Mt 13,40.42.
35 Vgl. Röm 12,11-12.
36 Geleite, s. FWb 3, Sp. 1212f.
37 Vgl. 2Mos 14,19.
124