Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Hrsg.]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0161
Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
5
10
15
20

156

BUA 1,20

20. Si qua lassata est aut forte aberraverit, eam rex ex odore prosequitur,
subaudi: ut relevet et reducat. Relevet lassam et reducat errantem.

[1] Lassus dici potest, qui a currenda via mandatorum Dei vel penitus
destitit vel animo tepuit. Aberrare vero apis dicitur, cum claustralis quis aut
subditus a rectitudine virtutis aut regule per devia vitiorum recedere non 5
veretur. Tales nimirum bonus prelatus odore fame ad investigandum et
corrigendum vel devote orationis odore vel spiritu lenitatis ad
compatiendum infirmo, ne pereat, si iuste agit, pie prosequitur. Unde de
principe pastorum Christo per prophetam predictum est: Calamum
quassatum non conteret et lignum fumigans non extinguet. Ne ergo illis, qui 10
severitate nimia subditos conterunt et illis maxime ve, qui eos vite male
exemplis extingunt.

[2] Unde ego sicut magistro Iohanne de Leodio1 narrante cognovi, princeps
apostolorum Petrus cuidam prelato multis annis male regenti in infirmitate
vultu severus apparuit librumque apertum legere compulit refutanti. Erat 15
autem hec scriptura in textu libri: Mortificabas animas, que non moriuntur
et vivificabas animas, que non vivunt. Cumque ille horreret nimium amplius
legere vultuque refugeret, apostolus Petrus severius institit, ut quasi glosam
textus legeret, que in margine videbatur. Legit ergo coactus: Quando
reduces animas de inferno, quas per tuum destitutas exemplum etemo 20

1 Si] S-Initiale nicht ausgeführt, davor steht xx capitulum V3; davor steht capitulum xxm W2,;
davor steht capitulum xx continet xii particulas. Textus. P2. | aberraverit] aberravit M4.
2 relevet... enantem] lassam relevet aut reducat enantem P2, folgt [particula] ia P2; eam relevet
et reducat errantem M4. | reducat1] folgt (getilgt) relevet W2. 4 cum] ut M4. 6 prelatus] folgt
ex W2. | investigandum] investigandus P2. | et] vel M4. 7 odore] ardore ad succunendum P2.
8 compatiendum] folgt eisdem P2. | infirmo] infirmis P2. | pereat] pereant P2. | agit] ad id
vel M4. | pie] nicht in P2; folgt facit M4. | pie prosequitur] prosequitur pie W2. 9 per]
nachträglich eingefügt M4. | predictum] dictum P2. 10 lignum] linum M4. 11 vite male]
male vite M4. 12 extingunt] folgt [particula] iiaF2. 13 ego] nicht in P2; folgt referam M4.
14 cuidam prelato] prelato cuidam P2. 15 severus] severo M4. | librumque] folgt tenens P2.
refutanti] refutantem P2. 17 nimium] nimirum V3, W2; nimis M4. 18 refugeret] fugeret M4.
19 margine] folgt scripta P2. 20 reduces... inferno] de inferno reduces animas P2. | etemo]
etemis P2.

1 Si... prosequitur] Thom. Cantimpr. Ldnr IX, 2, 126-127. Vgl. auch Plin. nat. XI, 17, 54.
9 Calamum... 10 extinguet] Is 42, 3. 16 Mortificabas... 17 vivunt] Vgl. Ez 13, 19.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften