Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0167
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
5
10
15
20

162

BUA 1,20

magistro noviciorum leviter redargutus, hiis versibus passeres secundum
consuetudinem venientes alloquitur dicens:
Passer abi, nec habe mirum, quod abire rogaris.
Etas, ordo iubet me mihi, non tibi me.
Hic, ut dignum erat, maluit sub habitu monachali latere sub regula, quam 5
pontificali infula decorari.
[7] In huius morte beatissima ex innumerabilium angelorum presentia tanta
dulcedo creditur resultasse, ut omnibus, qui presentes erant, singularis gratia
videretur infundi. Discant ergo fideles culmina revereri et nequaquam
cathedras impudenter ascendant, quia quanto gradus altior, tanto casus 10
gravior.
[8] Sed et illud sollempne miraculum ad terrorem omnium prelatorum
enarrabo. Clericus quidam in synodo episcoporum predicare compulsus
angustiabatur non modicum, quid nam digne posset coram tot prelatis
ecclesie predicare. At ubi accessurus in oratione iaceret, venit ad eum 15
dyabolus et dixit ei: Quid angustiaris istis clericis predicare? Dicas eis istud
et non aliud: Principes inferni, principes salutant ecclesie. Leti omnes nos
gratias eisdem referimus, quia cum ipsis prelatis nobis eorum subditi pariter
offeruntur et per eorum negligentiam ad nos fere divolvitur totus mundus.
Invitus quidem tibi dico, quod dico, sed altissimi iussione coactus. 20
Respondit clericus: Mihi, inquit, si narravero, non credetur. Et dyabolus
tangens maxillam eius: Ecce, ait, signum, nigredo insolita faciei. Hanc
antequam predices, non contingas, quia frustra. Post predicationem vero
aqua benedicta delebis. Processit ergo clericus predicaturus in synodo et

I leviter] leniter V3, W2, M4. | secundum... 2 venientes] nicht in M4. 2 dicens] folgt servi
venientes M4. 5 latere]/o 47 etM4. 6 pontificali infula] infula pontificali P2. | decorari] folgt
[particula] vii P2. 7 ex] korrigiert aus et V3. 8 creditur resultasse] resultasse creditur P2.
resultasse] refraglasse M4. | singularis] singulari W2, P2, M4. 9 videretur] viderentur W2, P2,
M4. | infundi] folgt [particula] viii P2. | culmina] divina P2. 10 impudenter ascendant]
inpudenter ascendant V3; ascendant imprudenter M4. | quanto] tanto M4. | casus] causus V3.
II gravior] folgt [particula] ix P2. 12 sollempne] solencie W2; solenne P2; solempne M4.
ad] mM4. | omnium prelatorum] prelatorum omnium W2. 13 quidam] nicht in P2. 15 At] ac
V3. 17 inferni] infernalium tenebrarum P2. | salutant ecclesie] ecclesie salutant P2.
18 eisdem referimus] referimus eisdem P2. | prelatis] nicht in P2. | nobis... 19 offeruntur]
eorum nobis afferuntur subditi P2. 19 fere... mundus] devolvitur totus par iter fere mundus P2.
20 tibi dico] dico tibi M4. | quod dico] nicht in M4. | coactus] folgt sum P2. 21 Respondit]
folgt ergo P2. | inquit] quidem P2. | si] folgt hec eis P2. | narravero] retulero P2. | credetur]
credent P2; creditur M4. | Et] tunc P2. 24 predicaturus... synodo] in synodo predicaturus P2.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften