Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Hrsg.]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0323
Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
5
10
15
20

318

BUA 11,10

anulo fidei, que per dilectionem operatur, gloriosius adornari, calciari
exemplis patrum et in omnibus totam angelorum et sanctorum familiam
tanto tripudiosius, quanto eorum multitudine numerosius gratulari. Neque
enim credo in corde boni fratris maius sub celo posse gaudium generari
quam quod videat per prevenientem gratiam et suam exhortationem converti 5
ad penitentiam peccatores et sua lugere crimina confitendo et satisfacere
corde prompto. Et de hiis vidi plures, qui pre nimio gaudio lacrimas
dulcissimas ediderunt. Si quis autem dixerit officia ordinis, que premisi,
cum multotiens gravamine spiritus et corporis attenuatione non fieri,
amentem dico, vel ordini detrahentem. 10

Hinc veniam ad labores, qui sunt ex ordine corporales, si pro laboribus non
receperunt, que dicta sunt, detractores. Numquid primo vides in
predicatorum ordine fratres, qui etsi studiis continuis et vigiliis macerati,
non habentes in zona es, per lutosa et lubrica pedibus gradientes terras
predicationibus circuire, imparata frequenter hospitia, cibos duros et crudos, 15
et super omnia ingratitudinem hominum sustinere? Parare enim alia quam
ea, quibus utuntur et hospites, incognitis maxime grave est. Quod minime de
aliis religiosis, qui etiam carnibus non utuntur, quia hospitibus suis possunt
data refundere, et de suo emere quod non habent. Hinc quiddam
memorabile, quod contigit, non tacebo. 20

[8] Vallis ducis in Brabantia monasterium est, quod nobilissimus dux
Henricus11 Margarete filie sue12 sub cisterciensi ordine preparavit.13 Huius

2 omnibus] folgt his P2. | et2... 3 gratulari] et sanctorum familiam letari, tanto tripudiosius
gratulantur-, quanto eorundem filiorum redeuntium multitudines numerosius augmentantur P2.
6 ad... peccatores] peccatores ad penitentiam P2. 7 hiis] his P2. 8 ediderunt] emittebant P2.
9 cum] folgt multo V3, W2, M4. | multotiens] nicht in P2. 10 dico] folgt eum P2. 11 ex] in
P2. 12 receperunt] receperint V3, W2. | Numquid] nunquid V3. | primo] folgt non M4.
15 circuire] circumire V3. | duros... crudos] crudos et duros M4. 17 incognitis] in conviviis
M4. | minime] folgt est V3, P2. 18 religiosis] folgt est W2. | utuntur] folgt et M4.
19 quiddam] quoddam V3 (korrigiert aus quiddam/ quoddam W2, P2, M4. 20 memorabile]
folgt valde W2. | tacebo] folgt [particula] ix P2. 21 ducis] dulcis P2. | nobilissimus] nobilis
P2. 22 Henricusll] Heinricus M-/. | cisterciensi] Cisterciensis M4.

1 calciari... 2 pattum] Vgl. Lc 15, 22. 14 non... es] Mc 6, 8.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften