Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0633
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
628

BUA 11,30

sequitur, conciliantem vero turpia nullum et hunc turpissimum iudico.
Quanto inhonestior turpitudo luxurie predicatur, tanto honorificentior
pudicitie castimonia comprobatur. Est autem pudicitia virorum ac mulierum
precipuum firmamentum, cuius nominis respectus sincerus iuventutis flos
5 permanens, qua custode matrimonialis scola censetur. Du e voluptates sunt, 5
gustus et tactus, hominibus communis et bestiis, et ideo in pecudum numero
habendi sunt, qui hiis ferinis voluptatibus serviunt. Dum quidam stolidus
audiente Pytagora diceret malle se esse cum mulieribus, quam cum
philosophis conversari. Et sues, inquit, in ceno quam in floribus volutari.

10 [23] Et quoniam ad omnem terminum semper via dirigitur, de viis, per quas 10
ad fornicationis lapsum improbe pervenitur, aliquid latius disseramus.
|| Ad effectum autem huius vitii sex vie possunt assignari. Prima consistit in cogitatu
turpi et immundo. Secunda in visu vel aspectu inordinato. Tertia in consiliatricum
mediarum alloquio. Quarta in verbo vel colloquio luxurioso. Quinta in osculo
15 lascivo vel incasto. Sexta in contactu membrorum illicito || 15

Et hec via prima ad fornicationem.
[24] Cogitationes malas et turpes consensum aut malam voluntatem
precedere certum est. Hos maxime polluentes orationis nostre sacrificium,
virga crucis, qua Deus pater filium verberavit, cum Abraham abigamus.

1 conciliantem] consiliantem Bo, V3, W2, P2, M4; emendiert aus Colvl627. | vero] autem M4.
hunc] am Rand korrigiert aus habet V3; hoc P2. | iudico] iudicio M4. 3 pudicitia] folgt
(getilgt) vitiorum aut M4. | ac] aut M4. 4 nominis] nomeris V3. 5 custode] custodia M4.
censetur] folgt [particula] xxiiii P2. 6 communis] communes V3 (korrigiert aus communis/
W2, P2, M4. 7 serviunt] deserviunt P2. 8 Pytagora] Pitagora V3; Pithagora P2; Putagora M4.
diceret] nicht in Bo. | malle] korrigiert aus male V3. | esse] nicht in M4. | mulieribus]
korrigiert aus muliebus V3. 9 sues] sus V3. | inquit]/ö/gt Pithagoras P2. | ceno] sceno M4.
quam] magis quam AT/. | volutari] voluptari V3; folgt [particula] xxv P2; folgt (am Rand von
anderer Hand eingefügt) de viis per quas ad fornicationem pervenitur est prima eius cogitatio
V3. 10 Et] at W2, M4. | omnem] nicht in P2. | semper via] via semper P2. 12 Ad... 15
illicito] nicht in Bo, V3, W2, M4. 15 illicito] folgt [particula] xxvi P2. 16 Et... fornicationem]
nicht hier (s.u.) P2. 18 precedere] precedente Bo. | certum] certissimum P2. | est] folgt et hec
via prima et proxima ad fornicationem P2. | Hos] has W2; has cogitationes P2. | polluentes...
sacrificium] nostre orationis sacrificium polluentes P2.

5 Due...7 serviunt] Gell. XIX, 2, 3. 7 Dum... 9 volutari] Vgl. Caec. Balb. de nugis 5,1,1.
19 cum... abigamus] Vgl. Gn 15, 11.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften