Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Hrsg.]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0657
Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
5
10
15
20

652

BUA 11,30

demonis facies videatur. Cui sacerdos: Clauso, inquit, ostio dicas || quod vis et sic de te
quod Deus voluerit expectabo. Nec mora, ubi miles cum mira contritione et
lacrimis est confessus, larvalis illa cofusio detersa est et propriam faciem
cum sua integritate recepit. Vidimus plures ex hiis, qui militem optime
cognoverunt nobisque ista de illo veritate testatissima narraverunt. 5

[41] Quarta via ad fornicationem est luxus in verbis, quod Salomon de
muliere blanda et vaga testatur dicens: Illaqueavit eum multis sermonibus.
Viri enim mulieres et, quod turpius est, mulieres viros illaqueant et
illaqueantur. Talium lingua est, ut dicit beatus lacobus in canonica epistola,
inquietum malum, quod mentes in se ante pacificas fluctuare facit vel 10
incutit, plenum veneno mortifero, quia mentes ita inficit temptatorum, ut nec
timore Dei vel hominum vel dampno aut scandalo possint avelli, ut sic in
corpore per corruptionem et in anima per peccatum in oculis Dei primum et
subsequenter in oculis hominum confundantur.

[42] Tu ergo, virgo Christi, sive in proposito vidua, vel tu, quevis honesta 15
mulier matrimonio copulata, ab initio caput contere temptatoris et non erit
necesse cum labore et difficultate non modica herentem animum revocare.
Maria virgo, omnis virtutis et castitatis exemplar, etiam in sermone angeli,
ubi ad se clausam ingredientem vidit, turbata est et hoc, quia aereum corpus
in similitudinem viri loquentis acceperat. Visitationes enim angelorum in 20

1 demonis... dicas] nicht in Bo; facies videatur, sed penitenti iniunge P2; folgt am Rand ergänzt
facies propria appareret sed iube V3. 2 quod] me P2. | voluerit] nicht in M4. | contritione]
devotione P2. 3 larvalis... cofusio] nicht in Bo, V3 (am Rand ergänzt); larvalis illa facies P2.
est2] decursa M4. | faciem] nicht in P2. 5 cognoverunt] noverunt P2. | nobisque] qui nobis
M4. | narraverunt] folgt [particula] xliia P2. 6 est] et W2. | de] in M4. 7 eum] et M4.
8 viros] nicht in V3. | et2... 9 illaqueantur] nicht in M4. 9 est] nicht in P2. | lacobus] folgt
apostolus P2. | epistola] sua P2; folgt est P2. 10 quod] nam P2. | vel] et W2. 11 plenum]
plena P2. 12 vel1] nec P2. 13 et1] nicht in P2. 14 confundantur] folgt [particula] xliiia P2.
15 ergo] igitur P2. | tu] nicht in P2. | quevis] quecumque P2. 16 caput contere] contere caput
P2. | contere] conterere V3. | erit] folgt tibi P2. 17 difficultate] necessitate P2. 18 etiam]
nicht in P2; et si M4. | angeli] nicht in W2. 19 ingredientem] folgt eum P2. | vidit] folgt
(getilgt) et hoc quia aereum corpus W2.

7 Illaqueavit... sermonibus] Prv 7, 21. 9 Talium... 10 malum] lac 3, 8. 16 caput...
temptatoris] Vgl. Gn 3, 15. 18 Maria... 20 acceperat] Vgl. Lc 1, 28-29.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften