Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Hrsg.]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0675
Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
670

BUA 11,30

osculis libidine non moveri. Quis securum te faciet, non mentem saltem
virginis, non vas fragilissimum, corpus in osculis lubricari? Scimus maxime
talibus feminarum etiam devotarum affici corpora, que coitum non
cognoverunt, et in hoc evidentissima ratio demonstratur, quia hoc in illis
5 maiori dilectione coitus minoratur, quod in istis non expertis quasi solum 5
sine corruptione corporis licitum augmentatur. Absit tamen ab ulla
Christiana mente licitum et sine crimine credendum osculum, dum veridicus
Augustinus38 in regula sua etiam fixum oculum tanta pena censuit
vindicandum.

10 Igitur, si virginem aut feminam in Christo diligis, quia sancta ei cavere 10
debes sicut et tibi. De te quidem, ut dicis, securus esse poteris in osculis non
moveri, de illa numquam. Discrimini ergo te sine mortali peccato
committere non licebit. Si quis, virgo Christi, quasi ad sanctum osculum
invitaverit te, sputum pro osculo reddas pugnum ingeras contrectanti. Nec
15 credas hunc servum Christi, sed Sathane, non amatorem, sed corruptorem, 15
non pudicitie zelatorem, sed eum certissime noveris vilissimum leccatorem.

[51] Existens in opido magno Brabantie Bruccellensi, venit ad me puella
quedam rebus tenuis et formosa cum multis lacrimis sibi postulans misereri.
Quam cum hortarer dicere quid haberet, illa cum eiulatu: Heu, inquit, me

2 Scimus] folgt (getilgt) maxime W2. 4 cognoverunt] noverunt W2, P2, M4. | et] nicht in Bo.
evidentissima ratio] evidenti ratione P2. | quia] qui Bo. | hoc2] nicht in P2. | illis... 666,1
maiori] expertis magis P2. 5 dilectione] dilectio P2. | minoratur] immoratur V3.
minoratur... 2 licitum] nicht in P2. 6 tamen] itaque P2. 7 Christiana mente] mente Christiana
P2. | dum] cum M4. 8 sua] nicht in M4. | oculum] osculum W2. | censuit] censuerit M4.
10 Igitur] nicht in P2. 11 esse] folgt non W2. | in] folgt (getilgt) osculum W2. 12 mortali
peccato] peccato mortali M4. 13 quis] folgt igitur P2; folgt vere M4; folgt o V3, W2, P2, M4.
14 invitaverit te] invitataverit W2; te invitaverit P2. | pro... reddas] redde pro osculo P2.
reddas] folgt (getilgt) nec credas hunc servum Christi W2. 16 leccatorem] folgt [particula] liia
P2. 17 Existens] existente me V3, W2; cum essem P2. | Bruccellensi] Braccellensi Bo;
Bruxellensi W2; Bractellenti P2; Bruchsellensi M4. 18 sibi... misereri] postulans miserere sibi
M4. 19 dicere] nicht in Bo. | eiulatu] folgt dixit V3. | inquit] nicht in V3.

7 dum... Igitur] Vgl. RA IV, 4-5.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften