Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0781
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
5
10
15
20

BUA 11,42

776

42. Habent privatim consilia.
[1] Et hoc secundum Salomonem. Erit salus, ubi multa consilia. Contra in
Deuteronomio Moyses in cantico de reprobis dicit: Gens absque consilio et
sine prudentia. Thobias filium suum verbis instruens dicit: Consilium
semper a sapiente perquire. Stultum est enim voluntati proprii motus inniti. 5
Et propter hoc Salomon diligenter admonuit dicens: Fili, sine consilio nihil
facias, et post factum non penitebis. Consiliarium autem habe illum, qui
providus et discretus est et cui conscientiam et viam tuam in omnibus
revelasti. Tutissimum et iustum est, nec omnem hominem inducere in
domum tuam. Unde in proverbiis dicitur: Consiliarius sit tibi unus de mille. 10

[2] Erat vir bonus, sed simplex valde, sicut indubitabili sermone percepi, in
finibus Galliarum, cui dyabolus in specie et visione angelica frequentius
apparebat. Cui et dixit: Diversis quidem voluntatibus fluctuas et quid facere
debes, ignoras. In hoc ergo missus sum, ut meo regaris consilio et consilium
aliud omne postponas. Quacumque autem hora prodideris, me consilio meo 15
et sincera visione carebis. Nec mora, ubi miserrimus ille pactum cum morte
spopondit, visitatur, serenatur, illustratur et in tanta tranquillitate cordis et
corporis conquievit, ut vix se hominem inter homines, sed super homines
angelum estimaret. Hinc cum temptator astutus in familiarem sibi superbiam
pre nimia securitate hominem extulisset, paulatim cepit ei blandiri mollicies 20
et per hanc tandem miserum inclinavit, ut in crimen maximum prope

1 Habent] H-Initiale nicht ausgeführt, davor steht xli capitulum V3; davor steht capitulum xlii
W2; davor steht capitulum xlii continet ii particulas. Textus P2. | consilia] folgt [particula] ia
P2. 2 Erit... consilia] Ubi salus, ibi multa consilia W2; Erit, inquit, salus, ubi multa consilia P2;
Ubi multa consilia, ibi salus M4. | in] folgt (getilgt) Deuteronomia W2. 3 in cantico] in canticis
Bo, V3; nicht in P2. | de reprobis] reproborum Bo, V3; reprobis W2, M4. | et... 4 prudentia]
nicht in M4. 4 Thobias] Tobias M4. | dicit] ait P2. 5 perquire] require P2. | enim] nicht in
M4. | inniti] initi Bo. 6 admonuit] ammonuit V3. | nihil] nil M4. 1 habe] habere Bo, V3, W2.
8 et1... est] est et discretus P2. | viam] vitamM4. | tuam] nicht in M4. 9 revelasti] revelare
M4. | est] nicht in W2. | inducere] induc M4. 10 Unde... dicitur] nicht in P2. | de] ex P2.
mille] folgt [particula] ii P2. 11 semone] relatione W2, P2, M4. 12 et visione] nicht in M4.
14 debes] debeas M4. | In] ad W2, M4. | hoc] nachträglich eingefügt P2. 15 autem] enim
P2. | prodideris] perdideris M4. 17 spopondit] spospondit W2. 19 Hinc] huic Bo.
20 extulisset] folgt sed M4. | blandiri mollicies] mollicies blandiri P2. 21 hanc] has M4. | ut]
korrigiert aus et Bo.

1 Habent... consilia] Thom. Cantimpr. Ldnr IX, 2, 17. Vgl. auch Plin. nat. XI, 5, 11. 2 Erit...
consilia] Prv 24, 6. Vgl. auch Prv 11, 14. 3 Gens... 4 prudentia] Dt 32, 28. 4 Consilium... 5
perquire] Tb 4, 19. 6 Fili... 7 penitebis] Sir 32, 24. 9 nec... 10 tuam] Vgl. Sir 11, 31.
10 Consiliarius... mille] Vgl. Sir 6, 6. 16 pactum... morte] Vgl. Is 28, 15.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften