Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0783
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
778

BUA 11,42

corrueret, et ipsius etiam corporee mortis precipitio propinquaret. Sed
miseratio eum divina prevenit et tali remedio liberavit. Erat in vicinio eius
vir sagax ingenio et expertus multa, cui ille confiteri consueverat, priusquam
in laqueum dyaboli cecidisset. Hic ut vidit hominem solitarium incedere et
5 absentantem se ab omni societate bonorum, eum alloquitur in hunc modum: 5
Miror, karissime, cuius diu iam regaris consilio et mutatis pristinis moribus,
nec confiteri te video, nec loqui spiritalibus viris, nec predicationem
ecclesiasticam frequentare. Videas ergo, ne decipias temetipsum et irretiaris
laqueis dyaboli temptatoris. Et ego quidem simplicem te novi et facilem,
10 quo te solum et privatum consilio callidus hostis elidat et non habeas 10
sublevantem. Ad cuius verba mox homo rubore perfusus, credebat illi
omnia, que gesta erant, per spiritum patuisse, commotusque et effusus in
lacrimas et arguenti se totam conscientiam patefecit. Nec mora, consilio
illius a temptatione solutus est et per consequens a temptatore. Sequitur:

15 15

2 miseratio] misericordia P2. | vicinio] vicina P2. 3 multa] folgt scientia Bo, V3. | priusquam]
folgt quam M4; folgt (getilgt) in dyaboli M4. 4 cecidisset] corruisset M4. 5 hunc] korrigiert
aus hoc P2. 6 Miror] folgt inquit P2. | diu iam] tam diu M4. | regaris] regatis P2. | et] quia
P2. | mutatis] unitatis Bo. | pristinis] korrigiert aus prestinis V3. 7 spiritalibus] spiritualibus
W2, M4. 8 ecclesiasticam] et ecclesiam dei M4. 9 temptatoris] nicht in M4. | Et] nicht in P2.
Et... te] timeo enim cum te simplicem M4. 10 et1] nicht in P2. | callidus] korrigiert aus
calidus V3. 11 perfusus] percussus Bo, V3. | credebat] folgt enim P2. 13 et] nicht in W2, P2,
M4. | patefecit] revelavit P2. 14 illius] eius P2. | est] nicht in W2. | Sequitur] nicht in M4.

10 et2... 11 sublevantem] Vgl. Ecl 4, 10.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften