DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0889
5
10
15
20
884
BUA 11,51
gramineum inter montes, in quo quasi hominem magnum et elegantem
forma facietenus prostratum videns, duas clavas ferreas ad utrumque latus
iacentis horrentibus oculis intuetur. Hunc multis plagis et vulneribus
cruentatum dicti duo canes venatici latratibus circuibant, sed mox ad
conspectum domini sui militis obmutescunt. Post horrorem autem assumpto 5
spiritu prostrato dixit: Si ex parte Dei es, loquaris mihi, et quis sis aut unde
veneris edicito.
Cui ille: Ex parte, inquit, Dei sum et ordinatione divina tibi talis appareo, ut
in me misero penitentie sumas exemplum. Mortuus sum, licet tibi corporalis
appaream. Miles vivens fui, peccator immanissimus ea tempestate, qua 10
Richardus rex Anglie3 contra Philippum regem Francie4 prelia concitavit. In
illa ergo expeditione, que a Brabantionibus5 in Pictavia et Gasconia facta
est,6 ego infelicissimus luxuriis et homicidiis debacabar, nec in hiis alicui
conditioni vel sexui flexus miseratione peperci. Medio igitur tempore
validissimam febrem acutam incurri, et tamen nec tunc contritus sum, nec 15
confessus, nec Christi corporis sacramenta suscepi. Instante autem hora
mortis obmutui et ecce super speratum misericordia divina preventus sum et
valida contritione cordis permotus. Qui licet loqui non possem, excussi
tamen lacrimas et in hiis vitam Deo propitiante finivi. Nec mora defunctus
sum duobus traditus demonibus nequissimis, instar clavarum istarum 20
ferrearum tormentis usque in diem iudicii cruciandus. Et hodie quidem per
ascensum montium istorum meam miseram animam impulerunt et iterum
2 videns] vidit P2. | duas] duasque P2. 3 multis] miris W2, P2, M4. | et] ac P2. 4 latratibus]
nicht in M4. 5 obmutescunt] obmutuerunt P2; folgt miles itaque P2. | autem] nicht in P2.
6 sis] nicht in M4. 8 Cui] et P2. | parte... Dei] parte dei inquit M4. | inquit] nicht in P2.
10 vivens] invenis W2; nicht in P2. | peccator immanissimus] immanissimus peccator P2.
11 Richardus] Ricardus P2. | Philippum] Phylippum Bo. 12 expeditione] petitione M4.
Brabantionibus5] Brabansibus P2. | Gasconia] Vasconiam P2; Vaschonia M4.
13 infelicissimus] infelix P2. 15 febrem... incurri] pertuli febrem acutamM4. | acutam] folgt
(getilgt) erneut incurri W2. | tune] nicht in M4. | sum... 16 confessus] nec confessus sumM4.
16 Christi corporis] corporis ChristiM4. 17 obmutui] optinui /'2. 18 valida... cordis] ingenti
cordis contritione P2; valida cordis contritione M4. 19 vitam... finivi] propiciante Deo vitam
finivi P2. 20 sum... demonibus] duobus demonibus traditus sum P2; sum tratitus (sic)
demonibus duobus M4. 21 quidem] qui P2. 22 meam... animam] miseram animam meam P2.
10
15
20
884
BUA 11,51
gramineum inter montes, in quo quasi hominem magnum et elegantem
forma facietenus prostratum videns, duas clavas ferreas ad utrumque latus
iacentis horrentibus oculis intuetur. Hunc multis plagis et vulneribus
cruentatum dicti duo canes venatici latratibus circuibant, sed mox ad
conspectum domini sui militis obmutescunt. Post horrorem autem assumpto 5
spiritu prostrato dixit: Si ex parte Dei es, loquaris mihi, et quis sis aut unde
veneris edicito.
Cui ille: Ex parte, inquit, Dei sum et ordinatione divina tibi talis appareo, ut
in me misero penitentie sumas exemplum. Mortuus sum, licet tibi corporalis
appaream. Miles vivens fui, peccator immanissimus ea tempestate, qua 10
Richardus rex Anglie3 contra Philippum regem Francie4 prelia concitavit. In
illa ergo expeditione, que a Brabantionibus5 in Pictavia et Gasconia facta
est,6 ego infelicissimus luxuriis et homicidiis debacabar, nec in hiis alicui
conditioni vel sexui flexus miseratione peperci. Medio igitur tempore
validissimam febrem acutam incurri, et tamen nec tunc contritus sum, nec 15
confessus, nec Christi corporis sacramenta suscepi. Instante autem hora
mortis obmutui et ecce super speratum misericordia divina preventus sum et
valida contritione cordis permotus. Qui licet loqui non possem, excussi
tamen lacrimas et in hiis vitam Deo propitiante finivi. Nec mora defunctus
sum duobus traditus demonibus nequissimis, instar clavarum istarum 20
ferrearum tormentis usque in diem iudicii cruciandus. Et hodie quidem per
ascensum montium istorum meam miseram animam impulerunt et iterum
2 videns] vidit P2. | duas] duasque P2. 3 multis] miris W2, P2, M4. | et] ac P2. 4 latratibus]
nicht in M4. 5 obmutescunt] obmutuerunt P2; folgt miles itaque P2. | autem] nicht in P2.
6 sis] nicht in M4. 8 Cui] et P2. | parte... Dei] parte dei inquit M4. | inquit] nicht in P2.
10 vivens] invenis W2; nicht in P2. | peccator immanissimus] immanissimus peccator P2.
11 Richardus] Ricardus P2. | Philippum] Phylippum Bo. 12 expeditione] petitione M4.
Brabantionibus5] Brabansibus P2. | Gasconia] Vasconiam P2; Vaschonia M4.
13 infelicissimus] infelix P2. 15 febrem... incurri] pertuli febrem acutamM4. | acutam] folgt
(getilgt) erneut incurri W2. | tune] nicht in M4. | sum... 16 confessus] nec confessus sumM4.
16 Christi corporis] corporis ChristiM4. 17 obmutui] optinui /'2. 18 valida... cordis] ingenti
cordis contritione P2; valida cordis contritione M4. 19 vitam... finivi] propiciante Deo vitam
finivi P2. 20 sum... demonibus] duobus demonibus traditus sum P2; sum tratitus (sic)
demonibus duobus M4. 21 quidem] qui P2. 22 meam... animam] miseram animam meam P2.