DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.30661#0139
3. Die frühen Agenden
Post elevationems
Wie groß ist dein güthe, das du uns on allen unsern
verdienst die sund nit allein verzigen hast, sonder
uns zu einer versicherung verlossen23 tden leibt und
blut unsers herren Jesu Christi underu dem brot und
weyn. Wie dan sonst alle andere verheissungen du
alwegen mit eusserlichen zeichen betzeugt hast.
Darumb haben wir itzundt grosse, unwidertreib-
liche24 sicherheyt deiner gnaden und wissen, |12r| das
wir dein kinder sind, dein erben und miterben Chri-
sti25, und mögen frey betten, wie uns dein eingebor-
ner sun gelernet hat, und sagen:
Vatter unser, der du bist in dem hymelen, gehei-
liget werd dein nam. Zu kum dein rych. Dein wil
geschehe, als im hymmel und uff erden. Unser teg-
lich brot gib uns heut. Und vergib uns unsere
schuld, also und wir vergeben unsern schuldigern.
Und nit infure uns in versuchung, sonder erlöse uns
vom ubelv, Amen26.
Herr, erlöße uns von allen sichtbaren und un-
sichtbaren feinden, von dem teuffel, |12v| der welt,
vor unserm eignen fleisch, durch Christum Jesum,
unsern hern, Amen.
Agnus dei
Du lemblin Gottes, der du hiennymbst die sund der
welt27, erbarm dich unser.
30:Du lemblin Gottes, verlyhe uns den friden.
s Erg. von and. Hd.: Des halben, here, wier, dine diener,
bedrachten des selbigen dines sünes, unsers herren Jhesu
Christi, liden und sterben, ufferstendnis von der helle
und auch die erlich uffart zu den himlen diner götlichen
maiestat, da mit anbietten unser diemiettiges gebet, dar-
uf du mit genaedigen heitteren augen schauen die gest
und dier das gefallen lassest, durch Jhesum Christum,
unseren heren.
t-tKorr. von and. Hd.: die gedechtniß des leibs.
u Korr. von and. Hd.: in.
v Erg. von and. Hd.: Wen din ist das rich und die krafft
und die herlikeit in ewikeit, Amen.
Adhortatio ad populum brevis. Communicatio
Laßt unß bitten: Herr Jesu Christe, du sun des le-
bendigen Gotts, der du uß vetterlichem willen und
mitwürckung des heiligen geists durch dein todt |13r|
die welt zum leben bracht hast, erlöße uns durch
dißen deinen heyligen leib und blut von allen unsern
ungerechtigkeiten und boßheyten und verlyhe, das
wir alweg gehorsamen28 deinen gebotten und von dir
nyemer ewigklich abgesundert werden, Amen.
Complenda29
Laßt uns bitten: Das wir mit mund haben zu uns
genomen, verlyhe uns, herr, uff das wir dasselbig
mit reynem gemüt annemen, und das uns von der
zeytlichen goben werde eyne ewige artzenyg, durch
Christum |13v| Jesum, unsern herrn, Amen.
Vel aliam aliquam, que Christiana videtur.
Ad populum: Der herr sey mit euch.
Benedictio
Der segen Gott, des vatters [+] und des suns [+] und
des heiligen geists [+], sey mit uns und bleib alweg,
Amen. |15|30
23 Hinterlassen.
24 Unwiderstehliche, unwiderrufliche, s. Grimm, DWb 24,
Sp. 2209f.
25 Vgl. Röm 8,16-17.
26 Mt 6,9-13.
27 Joh 1,29.
28 Gehorchen, s. FWb 6, Sp. 605f.; Grimm, DWb 5,
Sp. 2539f.
29 Complenda ist die Schlußkollekte.
30 Hinter dem Text der Deutschen Messe folgt von einer
anderen Hand der Anfang einer Missa nuptiarum. Deren
Wortlaut ist im textkritischen Apparat zur Trauung auf-
genommen worden (dort unter Anm. f).
123
Post elevationems
Wie groß ist dein güthe, das du uns on allen unsern
verdienst die sund nit allein verzigen hast, sonder
uns zu einer versicherung verlossen23 tden leibt und
blut unsers herren Jesu Christi underu dem brot und
weyn. Wie dan sonst alle andere verheissungen du
alwegen mit eusserlichen zeichen betzeugt hast.
Darumb haben wir itzundt grosse, unwidertreib-
liche24 sicherheyt deiner gnaden und wissen, |12r| das
wir dein kinder sind, dein erben und miterben Chri-
sti25, und mögen frey betten, wie uns dein eingebor-
ner sun gelernet hat, und sagen:
Vatter unser, der du bist in dem hymelen, gehei-
liget werd dein nam. Zu kum dein rych. Dein wil
geschehe, als im hymmel und uff erden. Unser teg-
lich brot gib uns heut. Und vergib uns unsere
schuld, also und wir vergeben unsern schuldigern.
Und nit infure uns in versuchung, sonder erlöse uns
vom ubelv, Amen26.
Herr, erlöße uns von allen sichtbaren und un-
sichtbaren feinden, von dem teuffel, |12v| der welt,
vor unserm eignen fleisch, durch Christum Jesum,
unsern hern, Amen.
Agnus dei
Du lemblin Gottes, der du hiennymbst die sund der
welt27, erbarm dich unser.
30:Du lemblin Gottes, verlyhe uns den friden.
s Erg. von and. Hd.: Des halben, here, wier, dine diener,
bedrachten des selbigen dines sünes, unsers herren Jhesu
Christi, liden und sterben, ufferstendnis von der helle
und auch die erlich uffart zu den himlen diner götlichen
maiestat, da mit anbietten unser diemiettiges gebet, dar-
uf du mit genaedigen heitteren augen schauen die gest
und dier das gefallen lassest, durch Jhesum Christum,
unseren heren.
t-tKorr. von and. Hd.: die gedechtniß des leibs.
u Korr. von and. Hd.: in.
v Erg. von and. Hd.: Wen din ist das rich und die krafft
und die herlikeit in ewikeit, Amen.
Adhortatio ad populum brevis. Communicatio
Laßt unß bitten: Herr Jesu Christe, du sun des le-
bendigen Gotts, der du uß vetterlichem willen und
mitwürckung des heiligen geists durch dein todt |13r|
die welt zum leben bracht hast, erlöße uns durch
dißen deinen heyligen leib und blut von allen unsern
ungerechtigkeiten und boßheyten und verlyhe, das
wir alweg gehorsamen28 deinen gebotten und von dir
nyemer ewigklich abgesundert werden, Amen.
Complenda29
Laßt uns bitten: Das wir mit mund haben zu uns
genomen, verlyhe uns, herr, uff das wir dasselbig
mit reynem gemüt annemen, und das uns von der
zeytlichen goben werde eyne ewige artzenyg, durch
Christum |13v| Jesum, unsern herrn, Amen.
Vel aliam aliquam, que Christiana videtur.
Ad populum: Der herr sey mit euch.
Benedictio
Der segen Gott, des vatters [+] und des suns [+] und
des heiligen geists [+], sey mit uns und bleib alweg,
Amen. |15|30
23 Hinterlassen.
24 Unwiderstehliche, unwiderrufliche, s. Grimm, DWb 24,
Sp. 2209f.
25 Vgl. Röm 8,16-17.
26 Mt 6,9-13.
27 Joh 1,29.
28 Gehorchen, s. FWb 6, Sp. 605f.; Grimm, DWb 5,
Sp. 2539f.
29 Complenda ist die Schlußkollekte.
30 Hinter dem Text der Deutschen Messe folgt von einer
anderen Hand der Anfang einer Missa nuptiarum. Deren
Wortlaut ist im textkritischen Apparat zur Trauung auf-
genommen worden (dort unter Anm. f).
123