Klöster im Hochmittelalter

5
10
15
20

282

BUA 11,5

5. Iste sunt quasi clientes et quasi servitia primarum et verarum apum.
[1] Non indignentur fratres conversi, si quasi clientes et quasi servi
clericorum in hac nostra expositione vocentur, qui et si servi dicantur
propter manualium operum similitudinem, non tamen secundum vere
existentie proprietatem. Et ideo in textu littere non est dictum clientes 5
simpliciter, sed quasi clientes, ut vere dicantur fratres et non servi; et si in
officiis suis servire clericis videantur, conditionem suam tamen humiliter
recognoscant se debere subici non preesse, nec velint clericis equiparari, sed
discant tantum ordinem revereri.

[2] Narratur de beatissimo Bernardo Clarevallensium abbate,1 quod 10
aliquando in messione segetum fratrem conversum viderit, devote quidem et
ultra vires in agro cum monachis laborantem. Spiritu ergo sancto tactus
intrinsecus beatus Bernardus dixit coram omnibus laboranti: Eya frater, age,
quod agis, nullum aliud post hanc vitam purgatorium sustinebis.2

[3] Vere beatus ille, cui post modicum laborem requies promittitur 15
sempiterna. Quod enim secundum apostolum momentaneum est et leve
tribulationis nostre, supra modum operatur in nobis pondus eteme glorie.
Proinde fratres clerici et monachi fratres conversos et laicos amplectentur, ut
vere fratres honorent ut socios, nec sibi permittant a laicis fratribus et
conversis, nisi necessitas maior exegerit, viliora servitia exhiberi et hoc 20

1 Iste] Isti Bo, M4; davor steht iiii capitulum V3; davor steht capitulum quintum W2; davor steht
c. v. continet iii particulas. Textus P2. | servitia] servi W2, P2. | apum] folgt [particula] ia P2.
3 expositione] compositione Bo, M4 (korrigiert zu expositione). 4 manualium] manuum M4.
secundum] servi M4. 5 ideo... 6 et2] nicht in W2. 7 clericis videantur] videantur clericis P2.
conditionem... tamen] conditionem tamen suam V3, P2, M4; conditione tamen sua W2. 8 se]
folgt scilicet V3, P2. | subici] folgt et P2, M4. 9 revereri] folgt [particula] iia P2.
10 beatissimo] sancto M4. | Bernardo] Bemhardo M4. | Clarevallensium] Clarevallentium V3;
Clarevallensi P2. 12 in agro] magistro Bo. | Spiritu... tactus] tactus ergo spiritu sancto P2.
13 Bernardus] Bemhardus M4. | dixit... laboranti] laboranti coram omnibus dixit P2. | frater]
folgt (getilgt) eya W2. 14 sustinebis2] folgt [particula] iii P2. 15 requies... 16 sempiterna]
requies etema promittitur P2. 18 et2] nicht in P2. 20 maior] maiorumM4.

1 Iste... apum] Thom. Cantimpr. LdnrIX, 2, 40-41. Vgl. auch Plin. nat. XI, 11, 27. 16 Quod...
17 glorie] Vgl. II Cor 4, 17.