DOI Kapitel:
I. Das Geschäftsjahr 2011
DOI Kapitel:Veranstaltungen
DOI Artikel:Wenzel, Claudia: Pinselstrich oder Riss im Fels?: Gemeißelte Schriftzeichen und chinesische Kulturgeschichte
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.55657#0129
148 | VERANSTALTUNGEN
Entscheidet man sich also dafür, den hakenförmigen Strich als Bestandteil des
eingemeißelten Zeichens zu lesen, so sieht man sich beim Übersetzen in die Lage
versetzt, die Steinschrift des Berges Tie unter die bedeutendsten kalligraphischen
Werke der chinesischen Geschichte bis zum 6. Jahrhundert einzuordnen. Die Abrei-
ber der im Jahr 2009 entstanden Papierbahn haben das offensichtlich getan, und
damit an den hakenförmigen Pinselstrich die gesamte chinesische Kulturgeschichte
angehängt.
Entscheidet man sich also dafür, den hakenförmigen Strich als Bestandteil des
eingemeißelten Zeichens zu lesen, so sieht man sich beim Übersetzen in die Lage
versetzt, die Steinschrift des Berges Tie unter die bedeutendsten kalligraphischen
Werke der chinesischen Geschichte bis zum 6. Jahrhundert einzuordnen. Die Abrei-
ber der im Jahr 2009 entstanden Papierbahn haben das offensichtlich getan, und
damit an den hakenförmigen Pinselstrich die gesamte chinesische Kulturgeschichte
angehängt.