Wörterbuch der altgaskognischen Urkundensprache

257

3. bis 5. November fand in den Räumlichkeiten der Heidelberger Akademie die erste
Arbeitstagung dieses Projektes statt, bei welcher 52 Vertreterinnen und Vertreter aus
21 europäischen Ländern sowie aus Israel zugegen waren. Ziel des für eine Laufzeit
von vier Jahren angelegten Projektes ist die konzeptionelle Entwicklung einer
Datenbank zur Kultur des europäischen Mittelalters (Virtual Center qf Medieval Stu-
dios). Im Rahmen der Vorstellung ausgewählter teilnehmender Projekte referierte
Sabine Tittel mit dem Beitrag „Presentation of the DEAF's data and database“ über
den DEAL
Durch die verschiedentlichen Aktivitäten hat die Redaktion des DEAF die
Zusammenarbeit mit anderen Arbeitsgruppen innerhalb der internationalen scientific
community erneut intensivieren können. Ein Beispiel hierfür war etwa der drei-
wöchige Aufenthalt, den Yan Greub, Direktor des Französischen Etymologischen Wör-
terbuchs (FEW, Nancy), im November am DEAF absolvierte, um die redaktionelle
Vorgehensweise aus der Innenperspektive kennenzulernen.
Im Rahmen seiner Privatdozentur gab der Forschungsstellenleiter zwei
Examenskurse in Altfranzösisch am Romanischen Seminar der Universität Freiburg
und war dort zudem an der Überblicksvorlesung zur Romanischen Sprachwissen-
schaft beteiligt.
Die Wissenschaftliche Kommission für den DEAF traf sich am 12. Februar zu
ihrer jährlichen Sitzung mit der Redaktion. Prof. Dr. Peter Blumenthal hat um Ent-
pflichtung von seinem Amt als Mitglied in der Wissenschaftlichen Kommission für
den DEAF gebeten. An seine Stelle tritt nun Prof. Dr. Achim Stein von der Univer-
sität Stuttgart, der die Berufung angenommen hat.

6. Wörterbuch der altgaskognischen Urkundensprache/
Dictionnaire onomasiologique de Fanden gascon (DAG)
Herausgabe eines nach Sachgruppen geordneten Wörterbuchs der mittelalterlichen
Sprache Südwestfrankreichs, des Altgaskognischen, auf der Basis des Begriffssystems
von Hallig-Wartburg.
Mitglieder der Kommission:
die ordentlichen Mitglieder der Akademie Immo Appenzeller, Frank-Rutger Haus-
mann, Peter Koch, Wolfgang Raible (Vorsitzender), das korr. Mitglied Max Pfister;
Prof. Dr. Jean-Pierre Chambon, Paris-Sorbonne; Dr. habil. Jean-Paul Chauveau,
Nancy; Prof. Dr. Thomas T. Field, Baltimore; Prof. Dr. Martin-D. Gießgen, Zürich;
Prof. Dr. Dr. h. c. Gerold Hilty, Zürich; Dr. habil. Gilles Roques, Nancy; Prof. Dr.
Achim Stein, Stuttgart; Prof. Dr. Dr. h. c. Wolf-Dieter Stempel, München; Prof. Dr.
Dr. h. c. Lothar Wolf, Augsburg.
Wissenschaftliche Berater:
Prof. Dr. Jean-Pierre Chambon, Dr. habil. Jean-Paul Chauveau, Prof. Dr. Thomas
T. Field.